Maneno tunayotumia
Maneno mapya utakayokutana nayo kwenye tovuti, yameelezwa kwa urahisi. Neno la Kiswahili liko kando ya kila moja. Popote kwenye tovuti, gusa alama ndogo "?" kando ya neno kusoma hili.
- Ada ya mpango Ada ya kuthibitisha mapatano
- A small platform fee the buyer pays once per deal, when the seller accepts. After it, buyer and seller see each other's phone and the pickup point.
- Amana ya kuthibitisha Amana ya kuthibitisha
- Part of the animal price (for example 20%) that the buyer pays into trust to confirm the deal. It is not an extra cost: it counts towards the price.
- Automatic bid limit Kikomo cha dau lako
- The highest price you are willing to pay. The site bids for you, one step at a time, only as far as needed, never above your limit.
- Balance of the price Salio la bei
- What remains of the animal price after the deposit. The buyer pays it into the same trust account after delivery; the seller is paid from there.
- Bei ya akiba Bei ya chini ya muuzaji
- The lowest price the seller will accept. If bidding does not reach it, the animals are not sold.
- Bei ya nyundo Bei ya mwisho ya mnada
- The winning price when the auction closes.
- Bid step Kiwango cha kuongeza dau
- The smallest amount a new bid must add to the current highest bid.
- Collection / handover Siku ya kuchukua mifugo
- The day the buyer (or a driver) picks up the animals from the seller.
- e-TIMS receipt Risiti ya KRA
- An official tax receipt registered with KRA.
- Featured / boost Kutangaza tangazo lako juu
- Paid options that show your listing higher up so more buyers see it.
- Held by Livestock Markets Pesa zinazoshikiliwa kwa amana
- Money Livestock Markets keeps aside, not passed to the seller or the driver, until the agreed step happens. Then it is paid to the right person.
- Imethibitishwa na daktari Imekaguliwa na daktari wa mifugo
- A registered vet visited and checked the animals and reported them healthy.
- Kibali cha lango Kibali cha kutoa mifugo
- A slip from the auctioneer showing the animals are paid for. Show it at the gate to take them out of the market.
- Kuachiliwa Kutoa pesa kwa mwenye haki
- When money held in trust is paid out to the person it belongs to.
- KVB Bodi ya Madaktari wa Mifugo
- Kenya Veterinary Board: the body that registers vets. We check every vet against its register.
- Loti Kundi la mnada
- One animal or one group of animals sold together under one number in an auction.
- Masharti ya mauzo Masharti ya mnada
- The auction house's rules for this sale: how to pay, when to collect, what happens if animals are not as described. Ticking them means you agree.
- Mnada wa ana kwa ana Mnada wa sokoni
- Bidding happens at a market or ring on the sale day. You can watch or bid live from your phone if the auctioneer allows.
- Mnada wa mtandaoni Mnada wa mtandaoni
- Bidding happens on the site, from anywhere, until the closing time.
- Ofa Bei unayopendekeza
- The price you propose for a listing. The seller can accept, refuse or answer with another price.
- Paddle Namba yako ya mnada
- Your bidder number for one auction sale. At the venue you raise a card with this number to bid; online it shows next to your bids. Keep it until the sale ends.
- Request (board) Ombi la mnunuzi
- A note from a buyer saying what animals they want. Sellers who have them send an offer.
- STOCK Vocha ya malipo ya huduma
- A prepaid unit you buy once and then use to pay for actions on the site, such as bidding, confirming a deal or featuring a listing. STOCK 1 = KES 10. You always see how many an action uses before it happens.
- Toa zabuni Dau / bei unayotoa
- The price you offer in an auction. A bid cannot be taken back: if it is the highest when the auction ends, you buy.
- Transit insurance Bima ya mifugo safarini
- Cover the driver carries for the animals from loading until handover, in case of loss or injury on the road.